Selected translations

"The type of translation we are seeking can be described as literal, though not literal in a strict or pedantic sense... We feel that as soon as devices extraneous to the original are employed for the purpose of recreating its 'spirit', the value of the whole enterprise is called in question... Poetry inevitable loses hugely in translation, but those purists who claim that it is precisely "the poetry" which is lost are speaking as though 'the poetry' were some separable ingredient, some additive like the whitening agent in a detergent... The very oddity and struggling dumbness of word versions is what makes our own imagination jump."

La atracción de la noche

Los protagonistas son una bioquímica, Beth Stavinoski a la que quieren secuestrar y el antiguo Dirk Adams, encargado de protegerla. Como la mayor bioquímica en su campo, la rubia de aspecto delicado suele hacet frente a retos difíciles. Pero su último proyecto de investigación la sumerge en un mundo que creía inexistente, y la arroja a los brazos de un hombre peligroso pero irresistible.

Dirk Adams es un modificado, un humano con la fuerza y las habilidades de un vampiro. Patrulla en la oscuridad para acabar con lo vampiros renegados, pero siente que, hay algo mucho más poderoso tras los incansables acosadores que persiguen a Beth.

Como una pesadilla inimaginable, la única oportunidad de Beth de salvar sus vidas es rendirse ante la desesperada necesidad de Dirk... y combinar ese apetito con el propio.

Positive discipline in the classroom

Libro basado en las teorías de Alfred Adler y Rudolf Dreikurs. El Dr.Adler en 1920 introdujo la idea de educar a los padres para la crianza de los hijos y abogó por un mejor trato de los niños basado en el respeto mutuo.

En 1988 Jane Nelson y Lyn Lott adaptaron estos conocimientos a traves de la serie de disciplina positiva y empezaron a enseñar en clases experimentales, habilidades para padres y manejo en el salón de clase

Límites marítimos: informe a los peruanos

Este libro nació de la inquietud intelectual y trabajo esmerado y cuidadoso del Contralmirante (r) don Carlos de Souza Ferreira Barclay y se basa en su interés por difundir la historia de los límites marítimos del Perú desde la firma del Tratado de Paz con Chile en 1929, hasta nuestros días.

La piel extensa: antología

La presente antología, preparada por los poetas y traductores Gerardo Beltrán y Abel Murcia, nos demuestra que el Nobel chileno es mucho más que aquella prodigiosa voz que con solo diecinueve años escribió Veinte poemas de amor y una canción desesperada, la que quizá sea la colección de poemas de amor más leída en el mundo. 

De la felicidad a la salud

El libro analiza la estrecha relación entre la felicidad y la salud, y propone una especie de gimnasia de la felicidad basada en la neuroplasticidad (capacidad del cerebro para crear nuevas conexiones a lo largo de toda la vida, es decir, para aprender) y en la psicología positiva.

Historia de la corrupción en el Perú

Desde una perspectiva histórica o de larga duración, el minucioso trabajo de Alfonso W. Quiróz, basado en una amplia gama de fuentes de archivos y en interpretaciones sugerentes, nos presenta un país profundamente afectado por una corrupción administrativa y estatal, que puede medirse desde las postrimerías del periodo colonial hasta nuestros días. El autor describe y analiza con detalle el abuso de los recursos públicos y explica cómo la corrupción ha limitado el desarrollo y el progreso del país.

Prehistoria del Perú Sur (Costa Extremo Sur)

El presente trabajo es la primera publicación exhaustiva, disponible en castellano, dedicada a la arqueología de la Costra Extremo Sur, La obra constituye una versión ampliada y actualizada del libro publicado en polaco por el autor en 2005. El trabajo contiene una notable cantidad de materiales arqueológicos, nunca o sólo parcialmente publicados hasta la fecha, procedentes de excavaciones antiguas, como también de las investigaciones realizadas en el marco del mencionado proyecto Churajón.

La independencia del Perú ¿Concedida, conseguida, concebida?

La intención de este libro es compendiar en un solo volumen distintas visiones que los historiadores han vertido acerca de la independencia del Perú en el último medio siglo.

E-books available

TÍTULOS DISPONIBLES EN KINDLE

• A Game of Thrones
• A Clash of Kings
• A Storm of Swords
• A Feast for Crows
• A Dance With Dragons

• Diary of a Wimpy Kid: Dog Days
• Diary of a Wimpy Kid: Cabin fever
• Diary of Wimpy Kid: Hard Luck

• The walking dead vol. 10
• The walking dead vol. 11
• The walking dead vol. 12